اتفاقية أوتوا造句
例句与造句
- اتفاقية أوتوا إنجازٌ ملحوظ في سجلات تاريخ التعاون الدولي في مجالات نزع السلاح والشؤون الإنسانية والتنمية.
《渥太华公约》是国际裁军及人道主义和发展合作历史上的一项杰出成就。 - وتشكل المبادرة الأخيرة تنفيذاً لالتزام الجمهورية بموجب اتفاقية أوتوا التي أصبحت سارية المفعول بالنسبة لقبرص في عام 2003 " .
最后一项举措将是共和国履行《渥太华公约》规定的义务，该项公约于2003年在塞浦路斯生效。 - وقد أصبحت اتفاقية أوتوا فجأة تحت الأضواء الكاشفة، الأمر الذي قد يفسر الغموض النسبي الذي يلف عملية اتفاقية الأسلحة التقليدية.
《渥太华公约》突然出现在聚光灯下，这也许是《特定常规武器公约》进程相对不那么引人注目的原因。 - وتشكل اتفاقية أوتوا الإطار الأمثل لمعالجة مسألة الألغام معالجة جذرية في مستوى طموح وآمال المجتمع الدولي، لا سيما ضحايا الألغام.
《渥太华公约》是以综合方式，按照国际社会特别是地雷受害者的愿望和希望处理地雷问题的一个理想框架。 - وتعيد سري لانكا النظر في موقفها تجاه اتفاقية أوتوا بشأن الألغام المضادة للأفراد لكي تصبح طرفا فيها كلما ازدادت الثقة بالسلام.
斯里兰卡正审查其对关于杀伤人员地雷的《渥太华公约》的立场，以随着对和平信心的增长而成为公约的缔约国。 - وبلدي كما يعرف الجميع يلتزم التزاماً تاماً بمبادئ ومقاصد اتفاقية أوتوا لحظر استخدام وتخزين وانتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
众所周知，我国完全赞同《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的渥太华公约》的原则和宗旨。 - وبانضمام إندونيسيا إلى اتفاقية أوتوا تُؤكد مرة أخرى التزامها الثابت بتحقيق نظام عالمي لنزع السلاح بصورة عامة وبصورة خاصة بإيجاد عالم خالٍ من الألغام.
通过加入《渥太华公约》，印度尼西亚再次表明，它真正致力于建立一项全球裁军制度，具体而言，致力于创建一个无地雷世界。 - وتتعلق هذه المسألة أساساً بتنفيذ اتفاقية أوتوا لحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، ولم ندخر جهداً في حماية شعبنا من هذه الأدوات القاتلة.
就其根本而言，这是一个与执行《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的渥太华公约》相关的领域；我们已不遗余力地设法保护我国人民免遭这些致命装置之害。 - 24- وبخصوص انضمام الأطراف المتعاقدة السامية لاتفاقية حظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد (اتفاقية أوتاوا)، هناك 85 دولة أصبحت أطرافاً في البروتوكول الثاني المعدل من بين الدول الأطراف في اتفاقية أوتوا البالغ عددها 162 دولة.
关于缔约方加入《禁止杀伤人员地雷公约》(《渥太华公约》)的情况，在《渥太华公约》目前的162个缔约方中，85国加入了《特定常规武器公约》经修正后的第二号议定书。 - وأود في الختام أن أؤكد على أن بلدي سيواصل العمل على تحقيق عالمية اتفاقية أوتوا بشأن الألغام المضادة للأفراد وتنفيذ خطة عمل نيروبي 2005-2009، بغية المحافظة على المنظور الإنساني للاتفاقية، بالإضافة إلى الجهود الداعمة لإنشاء منطقة خالية من الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
我最后要强调指出，我国将继续促进普遍实施《关于杀伤人员地雷渥太华公约》和执行《2005-2009年内罗毕行动计划》，目的是要保留该公约的人道主义观点，此外也支持建立无杀伤人员地雷区的努力。